логотип inKonkurs
InKonkurs

Международная Букеровская премия

Международная Букеровская премия (англ. Man Booker International Prize) является одной из наиболее престижных литературных наград в мире, ежегодно присуждаемой за произведения, переведенные на английский язык и опубликованные в Великобритании или Ирландии. Учреждённая в 2005 году как дополнение к основной Букеровской премии, она изначально присуждалась раз в два года за общий вклад в литературу писателя, чьи работы были доступны на английском языке. С 2016 года премия стала ежегодной и сосредоточилась на конкретных произведениях художественной литературы, переведённых на английский язык.
Главной целью Международной Букеровской премии является привлечение внимания к высококачественной литературе со всего мира и поддержка переводчиков, чья работа позволяет англоязычной аудитории знакомиться с произведениями авторов из различных стран. Премия разделяется между автором и переводчиком, что подчёркивает важность перевода в процессе распространения литературных произведений.
Процесс выбора лауреатов начинается с формирования длинного списка (лонг-листа), включающего 12-13 книг, который затем сокращается до короткого списка (шорт-листа) из 5-6 финалистов. Победитель получает денежное вознаграждение, которое делится поровну между автором и переводчиком.
Состав жюри меняется каждый год и состоит из писателей, критиков и литературных деятелей, что обеспечивает разнообразие мнений и взглядов при оценке произведений. Жюри оценивает книги по критериям литературного мастерства, оригинальности и значимости, а также по качеству перевода.

Лауреаты

годфотолауреатобоснование наградыобоснование награды на английском
2024Дженни Эрпенбек
(12.03.1967–...)
за роман «Кайрос»for the novel «Kairos»
2023Георгий Господинов
(07.01.1968–...)
за роман «Времеубежище»for the novel «Time Shelter»
2022Гитанджали Шри
(12.06.1957–...)
за роман «Могила из песка»for the novel «Tomb of Sand»
2021Давид Диоп
(25.02.1966–...)
за роман «Ночью вся кровь — чёрная»for the novel «At Night All Blood Is Black»
2020Марике Лукас Рейневелд
(20.04.1991–...)
за роман «Неловкий вечер»for the novel «The Discomfort of Evening»
2018Ольга Токарчук
(29.01.1962–...)
за роман «Бегуны»for the novel «Flights»
2016Хан Ган
(27.11.1970–...)
за роман «Вегетарианка»for the novel «The Vegetarian»
2013Лидия Дэвис
(15.07.1947–...)
2011Филип Рот
(19.03.1933–22.05.2018)
2009Элис Манро
(10.07.1931–13.05.2024)
2007Чинуа Ачебе
(16.11.1930–21.03.2013)
2005Исмаиль Кадарэ
(28.01.1936–01.07.2024)